KGN helps! / 케이지엔이 돕는다

<KGN helps!>


‚KGN helps’ ist eine Initiative von Korean German Network und umfasst kostenlose E-mail Beratung über alle Korea-relevanten Themen aus dem Alltag.

Fachliche, insbesondere juristische Fachberatung ist ausgeschlossen.

‚KGN helps’ bietet erste Orientierungshilfe für alle, die noch nicht den richtigen Ansprechpartner gefunden haben und hofft, ggf. einen geeigneten Fachberater vermitteln zu können.

Screen shot 2012-10-16 at 10.09.27 PM


 <케이지엔이 돕는다> 


 케이지엔이 돕는다는 코리언 저먼 테크워크가 제공하는 무료 이메일 상담 서비르로서 독일 및 한국과 관련된 일상생활에서의 질문에 대해 답변을 요청할 수 있는 프로그램이다.

하지만 전문상담, 특히 법률상담은 케이지엔이 돕는다 에 포함되지 않는다.

케이지엔이 돕는다는 아직 누구에게 상담할지조차 모르는 이들에게 첫 기초적인 답변을 주고 전문상담인을 찾을 수 있도록 노력한다.

Screen shot 2012-10-16 at 10.09.47 PM


Nutzungsbedingungen – Bitte lesen! 


Korean German Network bietet erste Orientierungshilfe für alle Korea-bezogenen Fragen aus dem Alltag. Jeder, der Korea-bezogene Fragen hat, aber nicht genau weiß, an wen er sich wenden soll, kann eine E-mail an help@kg-network.com schreiben oder aber einfach das untere Formular ausfüllen und abschicken. Korean German Network wird die E-mails nur im Rahmen des Möglichen beantworten und wird bei fachlichen Fragen die betroffene E-mail mit Einverständnis des E-mail-Absenders an Fachberater weiterleiten. Korean German Network bietet ausdrücklich keine juristische und sonstige fachliche Beratung an. Die E-mail Beratung dient ausschließlich zur ersten Orientierung und/oder zur Herstellung von Kontakten zwischen geeigneten Fachberatern und den Hilfesuchenden. Für die E-mail Beratung fallen keine Gebühren oder Kosten an. Die persönlichen Daten des Absenders werden nur mit ausdrücklicher E-mail-Genehmigung des Absenders an geeignete Fachberater weitergegeben. Jedoch behält sich Korean German Network vor, anonymisierte Fragen und dazugehörigen Antworten auf der Webseite des Vereins auf monatlicher Basis zu veröffentlichen. 



사용약관 – 꼭 읽어주세요! 


케이지엔은 일상생활에서 발생할 수 있는 모든 한국/독일과 관련된 질문에 있어서 기초적인 답변을 제공하려 합니다. 한국/독일과 관련된 질문이 있되 누구한테 물어봐야 할지 모를때, 어디로 가야 할지 모를때 저희를 찾아주시기 바랍니다. 위의 양식을 작성하거나 이메일로 help@kg-network.com 에 요청사항이나 문제점을 설명해주시기 바랍니다. 케이지엔은 결코 법률상담이나 그 외 전문적인 상담을 하지 않습니다. 전문상담이 필요하다고 생각되면 요청인의 동의를 얻어 해당전문분야에 종사하고 있는 전문상담가를 소개시켜 드릴 수는 있습니다. 다시 한번 강조하고자 하는 것은 ‘케이지엔이 돕는다’ 프로그램은 기초적인 상담 혹은 해당 전문분야의 상담가 알선을 목적으로 질문이나 요청사항이 있는 분들에게 도움이 되고자 합니다. 그러므로 요청사항에 답변해야 할 케이지엔의 의무는 없으며 대신 이메일을 통해 전송되는 개인정보는 오로지 요청인의 동의를 구한 후 사용될 것입니다. 케이지엔은 다만 정기적으로 요청사항을 질문 및 답변 (Q&A) 형식으로 개인정보가 아닌 내용을 간략하게 정리하여 홈페이지에 게재할 수 있습니다.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s